Traductions de „koza“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

Ziege f

čreda kôz

Ziegenherde f

da bo volk sit in kôza cela fig

man kann nicht alles haben

2. koza (za žaganje drv):

koza

Sägebock m

3. koza SPORT:

koza

Bock m

skakanje čez kôzo

Bockspringen nt

4. koza péj (ženska):

koza

Ziege f

koza

Zicke f

ti kôza neumna fam

du blöde Ziege

Expressions couramment utilisées avec koza

himalájska koza ZOOL

Himalaja-Ziege f

ti kôza neumna fam

du blöde Ziege

da bo volk sit in kôza cela fig

man kann nicht alles haben

tako, da je volk sìt in koza cela fig

so, dass es beiden Seiten gerecht wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Goveje koze ali goveje osepnice so virusna bolezen goveda, ki jo povzroča virus govejih koz, podobna črnim kozam in se prenaša na človeka.

sl.wikipedia.org

Pred vstopom v svetišče, ki je bilo obzidano, je moral najprej pri zunanjem oltarju darovati sveto pogačo, pri notranjem oltarju pa kozo ali ovco.

sl.wikipedia.org

Odrasle burske koze tehtajo med 80–110 kg.

sl.wikipedia.org

Hišni ljubljenčki se pogosto pojavljajo na otroških spominih in v literaturi, vključujejo pa ptice, pse, mačke, koze, ovce, zajce in gosi.

sl.wikipedia.org

Kamele, koze in ovce porabijo cvetje in stroke.

sl.wikipedia.org

Ovce in koze lahko imenujemo s skupnim imenom drobnica.

sl.wikipedia.org

Istrski kraki vsebujejo v ščitu na modrem polju rumeno (zlato) kozo, obrnjeno levo z rdečimi kopiti in rogovi.

sl.wikipedia.org

Poleg kopitarjev (rdeči jelen, divja koza, srne) in vrani (krokar, kavka, sraka) so v stabilnih populacijah tudi štirje člani družine fazanov (divji petelin, ruševec, belka in gozdni jereb).

sl.wikipedia.org

Redka vegetacija pa omogoča življenje le ovcam, kozam, nekaj kravam in konjem, pegatkam, mišim, podganam in rakom.

sl.wikipedia.org

Po izkoreninjenju črnih koz je prišlo večkrat do zamenjave vodenih koz (noric) s črnimi kozami.

sl.wikipedia.org