Traductions de „lisíca“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

lisíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lisica ZOOL:

lisica

Fuchs m

lov na lisíce

Fuchsjagd f

2. lisica fig (oseba):

ona je prava zvita lisíca

sie ist eine wahre hinterlistige Person

3. lisica fam (krzno):

lisica

Fuchsfell nt

nosi lisíco okoli vratu

sie trägt einen Fuchs um den Hals

4. lisica samo pl (priprava za vklepanje):

lisica

Handschelle f

nataknili so mu lisíce

man legte ihm Handschellen an

Expressions couramment utilisées avec lisíca

polárna lisica ZOOL

Polarfuchs m

lisica sedi v brlògu

der Fuchs sitzt in seinem Bau

biti zvít kot lisica

es faustdick hinter den Ohren haben

prebrísan kot lisica fig

schlau wie ein Fuchs

ona je prava zvita lisíca

sie ist eine wahre hinterlistige Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vklenjena oseba z lisicami je lahko vklenjena tako na zapestjih kot na nogah in kot taka prepeljana v tako imenovani "gangsterski verigi".

sl.wikipedia.org

Na zemljevidu sta označeni območji, kjer lisic ni.

sl.wikipedia.org

Pri lisicah se včasih pojavi abortivna oblika, kar pomeni, da žival bolezen preboli in preživi.

sl.wikipedia.org

Za primer, orli poleg lisic plenijo tudi zajce, torej so hkrati sekundarni in terciarni porabniki.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi si lisica skuhala čaj, je polizala ves med.

sl.wikipedia.org

Oblika telesa polarne lisice je predvsem okrogla, saj tako preprečuje uhajanje telesne temperature.

sl.wikipedia.org

Gore so dom ptic roparic pa tudi medvedov, volkov, lisic, šakalov, ježevcev, jazbecov in svizcev.

sl.wikipedia.org

Kot naravni sovražniki kune belice so: lisica, ribji in planinski orel, velika uharica, kragulj, sokol, v nekaterih primerih celo kanje.

sl.wikipedia.org

Povprečna dolžina samca polarne lisice je 46-68 cm, samic pa 41-55 cm.

sl.wikipedia.org

Najdenih je bilo več kot 50 taksonov, vključno gazela, govedo, svinje, zajci in lisice.

sl.wikipedia.org