Traductions de „ljudstvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ljúdstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ljudstvo (skupnost):

ljudstvo

Volk nt

izvoliti predstavnike ljúdstva

Volksvertreter wählen

2. ljudstvo (preprosti ljudje):

ljudstvo

Volk nt

pisati za ljúdstvo

fürs Volk schreiben

Expressions couramment utilisées avec ljudstvo

ljudožêrsko ljudstvo

kannibalisches Volk

primitívno ljudstvo

primitives Volk

nomádsko ljudstvo

Nomadenvolk nt

gospodujóče ljudstvo

Herrschervolk nt

hebrêjsko ljudstvo

Hebräervolk nt

podjármljati ljudstvo

das Volk knechten

semítsko ljudstvo

semitisches Volk

pisati za ljúdstvo

fürs Volk schreiben

Fránki so bili germansko ljudstvo

(die) Franken waren ein germanisches Volk

ljudstvo se bo uprlo zatiralcem

das Volk wird sich gegen die Unterdrücker auflehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponoči so akrobati, pritlikavci ter lutkarji zabavali ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo je vsesplošno žalovalo za očetom ubogih in bolnih, katerim je posvečal nesebično skrb.

sl.wikipedia.org

Dönitz je nemško ljudstvo pozval, naj obžalujejo svojega firerja, ki je dejal, da je umrl kot junak, ki je branil prestolnico rajha.

sl.wikipedia.org

Tedaj so se bojarji in rusko ljudstvo naveličali njegove predstave, ga vrgli s prestola in linčali.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi govorniki ljudstvu ugajali, bi jih morali učiti, kako naj postanejo boljši, tj. pravičnejši.

sl.wikipedia.org

Ko je cesarska vojska obkolila milansko baziliko, je navalilo ljudstvo v cerkev, odločeno, da raje izgubi svoje življenje, kot da izgubi svojega škofa.

sl.wikipedia.org

Ko je že kazalo, da bo ruska država propadla, se je zdramilo ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Rimsko ljudstvo, ki se je že od 1140 upiralo, je 1142 oklicalo republiko ter izvolilo konzule in senat.

sl.wikipedia.org

Rimljani so namesto tega, da bi čakali na neizogiben upor pokorjenih ljudstev, mest ali držav, vse omenjene vključili v rimski svet.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo do tujcev mu je bilo le pretveza, da ga je ljudstvo podprlo pri državnem udaru, čigar sadov pa ni dolgo užival.

sl.wikipedia.org