Traductions de „lomíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VERBE trans

1. lomiti:

lomiti

brechen

veter lomí veje

der Wind bricht Zweige

2. lomiti fig:

lomíti ga

Mist bauen

II . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VERBE pron (nohti)

lomíti se

brechen

Expressions couramment utilisées avec lomíti

lomíti ga

Mist bauen

lomíti se

brechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na prehodu skozi meje teh plasti se sončni žarki lomijo ali celo odbijajo ter tako spremenijo smer.

sl.wikipedia.org

Zidec se nad marmoriranimi pilastri sunkovito lomi in jih tako močno poudarja.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se p polarizirana svetloba v celoti lomi.

sl.wikipedia.org

Z njim lahko grizejo, lomijo lupine, držijo, prerežejo, pijejo nektar...

sl.wikipedia.org

Nekatera sodobna tihožitja lomijo dvodimenzionalno pregrado in uporabljajo tridimenzionalne mešane medije ter uporabljajo najdene predmete, fotografijo, računalniško grafiko ter video in zvok.

sl.wikipedia.org

V režimu geometrijske optike obravnavamo svetlobo kot množico vzporednih žarkov, ki se lomijo in odbijajo po lomnem oziroma odbojnem zakonu.

sl.wikipedia.org

Svetloba vpade skozi stransko ploskev kristala, se lomi in ga zapusti skozi drugo stransko ploskev, nagnjeno za 60º glede na vstopno ploskev.

sl.wikipedia.org

Inki so verjeli, da zemljine trde kamnine ne smejo lomiti, zato so mesto zgradili iz skal, ki so jih nalomili iz posameznih prodnikov, ki so jih našli na ozemlju.

sl.wikipedia.org

Mehka kloža nastane s pomočjo vetra, ki prenaša novi sneg in lomi kristale ter jih odlaga na zavetrni strani.

sl.wikipedia.org

Občasno je višina novega snega tako velika, da ohromi promet, da sneg lomi drevje in trga električne vode (snegolom).

sl.wikipedia.org