Traductions de „lonec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. lonec (za kuhanje):

lonec

(Koch)topf m

skuhala je lônec juhe

sie kochte einen Topf Suppe

2. lonec (za rože):

lonec

Blumentopf m

rožo je presadila v večji lônec

sie verpflanzte die Blume in einen größeren Blumentopf

Expressions couramment utilisées avec lonec

odkrívati lonec

den Deckel vom Topf heben

júšni lonec

Suppentopf m

glinén lonec

Tontopf m

lonec púšča

der Topf leckt

talílni lonec SOCIOL

Schmelztiegel m

skuhala je lônec juhe

sie kochte einen Topf Suppe

nasípati grah v lonec

Erbsen in einen Topf schütten

lonec za tri litre

Dreilitertopf m

lonec drži pet litrov

der Topf fasst fünf Liter

lonec je odstávila s štedilnika

sie stellte den Topf vom Herd ab

rožo je presadila v večji lônec

sie verpflanzte die Blume in einen größeren Blumentopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na sejmu je oče kupil zvonec, mati pa lonec.

sl.wikipedia.org

Kuhanje zna biti tudi precej dolgo, tudi več ur, zato se priporoča tudi lonec pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Umazani in trudni otroci so se vsak večer posedli okoli ognjišča in pogledali v lonec, v katerem je bila vedno polenta in mleko.

sl.wikipedia.org

Perilo so prali v posebnih prostorih - pralnicah ali v velikih loncih za kuhanje perila na štedilniku v kuhinji.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se taljenje ne izvaja v loncih; prej se zdi, da so bili lonci za kuhanje uporabljeni za operacije majhnega obsega.

sl.wikipedia.org

Na primer, speči fant je prav nespretno podrl bakreni lonec in svečnik, ki zdaj leži v ospredju slike.

sl.wikipedia.org

Amfora domnevno izvira iz 2., lonca pa iz 4. stoletja našega štetja.

sl.wikipedia.org

Originalno se je jed kuhala v lončenem loncu na odprtem ognju.

sl.wikipedia.org

Njihova preprosta posoda je znana kot bucero, navadni črni neokrašeni lonci.

sl.wikipedia.org

Lonec, ki so ga izkopali, je bil iz začetka staroslovanske dobe.

sl.wikipedia.org