Traductions de „nížati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE trans

nižati

(ab)senken

nížati cene/plače/kakovost

Preise/Löhne/Qualität senken

nížati krvni tlak MÉD

den Blutdruck senken

II . níža|ti <-m; nižal> imperf VERBE pron

nižati nížati se:

nížati se

sinken

temperatura se níža

die Temperatur sinkt

nivo znanja se níža

das Wissensniveau sinkt

Expressions couramment utilisées avec nížati

nížati krvni tlak MÉD

den Blutdruck senken

nížati cene/plače/kakovost

Preise/Löhne/Qualität senken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nižajoči slap - destruktiven, ki se nižajo zaradi erozije, korozije ali raztapljanja kamnine, dokler ne ostane samo soteska.

sl.wikipedia.org

Struga slapa se zajeda v kamninsko stopnjo in jo tako počasi niža.

sl.wikipedia.org

V povezavi z osmozo se pogosto uporablja pojem osmotski potencial, za katerega je značilno, da se niža, če raztopini dodajamo topljenec.

sl.wikipedia.org

Obdajajo ga občutja krivde, njegova samopodoba pa se niža.

sl.wikipedia.org

Telesno temperaturo na primer nižamo z antipiretiki, bolečine lajšamo z analgetiki (npr. paracetamol).

sl.wikipedia.org

Stopnja stresa naj bi bila najvišja pred potjo in naj bi se nižala skozi sledeče faze.

sl.wikipedia.org

Tokovi so posledično tekli hitreje in s tem hitreje nižali doline.

sl.wikipedia.org

Nastali prosti elektroni in njim pripadajoče elektronske vrzeli prevajajo električni tok in posledično nižajo upornost.

sl.wikipedia.org

Povprečna temperatura zraka se niža proti višjim predelom na zahodu, kar ustvarja razmere za pogostejšo in dolgotrajnejšo meglo, močnejše snežne padavine in zgodnejšo zmrzal.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je njegov cilj dvigniti moralni status vseh živali, ne da bi hkrati nižal človeškega.

sl.wikipedia.org