Traductions de „nadzorom“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unter Beaufsichtigung

pod nadzorom

unter Aufsicht stehen

biti pod nadzorom

jmdn/etw unter Kontrolle haben

imeti koga/kaj pod nadzorom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ludvik je ves čas skrbel za krepitev svoje dinastije in širitev ozemelj pod njenim neposrednim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da je korelacija med nadzorom jeze in opitim stanjem zelo visoka.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s skeletnimi mišicami gladko mišičje ni pod hotnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Z nadzorom vlage lahko močno izboljša dezinfekcijo in hitrost, s katero razpade nazaj v kisik (več vlage omogoča večjo učinkovitost).

sl.wikipedia.org

Po osamosvojitvi je vlada sledila politiki postopnega prehoda v svobodno tržno gospodarstvo, vendar je večina velikih podjetij še vedno v državni lasti ali pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Jeza kot osebnostna lastnost je negativno povezana z nadzorom jeze v obeh stanjih (opitem in treznem).

sl.wikipedia.org

Krivolov je zahvaljujoč pogostim pregledom na cestah pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Posamezniki se pritožujejo nad pomanjkanjem samostojnosti, premajhnim nadzorom nad okoliščinami in neustrezno komunikacijo, kar povzroči izgubo zanimanja in anksioznost, saj imajo občutek da izgubljajo sebe.

sl.wikipedia.org

Nabatejci so z nadzorom nad trgovinskimi potmi obogateli in pogosto vzbujali zavist svojih sosedov.

sl.wikipedia.org

Nekateri festivali so bili plebejske narave in so bili zato pod nadzorom plebejskih edilov.

sl.wikipedia.org