Traductions de „napora“ dans le dictionnaire slovène » allemand

omagati od napòra

vor Anstrengung nicht mehr weiter können

od napora je bil popolnoma izčŕpan

von der Anstrengung war er völlig erschöpft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z zadnjimi močmi se mu uspe rešiti v zavetrje senene kopice in tam, izčrpan od nevajenega napora, zaspi.

sl.wikipedia.org

Zaradi telesnega napora pa se pogostnost dihanja poveča.

sl.wikipedia.org

Različni algoritmi lahko isto nalogo opravijo z drugačnim naborom inštrukcij z manj ali več časa, prostora ali 'napora' kot drugi.

sl.wikipedia.org

Teorija določa pripravljenost organizacije za nagrajevanje povečanega delovnega napora in zadovoljitev socialno-čustvenih potreb zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Od bralcev zahteva obilico potrpljenja in bralskega napora, uporablja namreč ustrezne področne govorice, pa tudi ozko usmerjene žargone.

sl.wikipedia.org

Fizični pregled pokaže le nemoč in zmanjšano zmožnost napora, na podlagi testov, kot so oprijem in sposobnost močnega oprijema s prsti.

sl.wikipedia.org

Delovne razmere rudarjev so bile strašne, a ne samo zaradi telesnega napora.

sl.wikipedia.org

Za večje mote je bilo potrebno za izgradnjo nesorazmerno več napora kot pri manjših primerih, zaradi količine vsebovane zemlje.

sl.wikipedia.org

Proteinurija je lahko posledica bolezni ledvic, lahko pa tudi zgolj vročinskega stanja, napora in drugih stanj.

sl.wikipedia.org

Zaposleni z identifikacijsko psihološko pogodbo so pripravljeni vlagati veliko napora znanja in časa v organizacijo, pogosto se tudi odpovejo lastni koristi v prid skupnega dobrega.

sl.wikipedia.org