Traductions de „neizbrisen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèizbrís|en <-na, -no> ADJ

neizbrisen

unauslöschlich

neizbrisen

untilgbar

vojna mu je ostala v nèizbrísnem spominu fig

der Krieg blieb ihm in unauslöschlicher Erinnerung

nèizbrísno znamenje

unauslöschbares Zeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kritika z neutemeljenimi očitki je pesniku povzročila veliko trpljenja in mu vtisnila neizbrisno občutje krivice.

sl.wikipedia.org

V smislu povezav med državami glede nekdanje kolonialne preteklosti je neizbrisna povezava ravno v izobraževalnem smislu, saj so tradicije vsaj za nekaj generacij prepletene še posebej v smislu pravnih tradicij.

sl.wikipedia.org

Vojaška leta so pustila neizbrisen pečat v njegovem značaju in navadah.

sl.wikipedia.org

Nagrada je podeljena ustvarjalcu, ki je bil »edinstven in neizbrisen vpliv na generacije glasbenikov«.

sl.wikipedia.org

Ustvaril je tudi neizbrisno črnilo in nestrgljiv papir v svojem tiskarskem podjetju.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem, delom in vplivom je vtisnil neizbrisen pečat 12. stoletju.

sl.wikipedia.org

Na njej so se vrstile vse kulture starega sveta in nekatere so zapustile neizbrisne sledove.

sl.wikipedia.org

Slavna grška preteklost je zapustila neizbrisne posledice.

sl.wikipedia.org