Traductions de „obúpa“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein Akt der Verzweiflung

dejanje iz obupa

Verzweiflungstat

dejanje nt iz obupa

etw aus Verzweiflung tun

storiti kaj iz obupa

Traductions de „obúpa“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rešiti se iz obúpa

sich aus der Verzweiflung lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je namreč polno skrbi, trpljenja, obupa in kesanja.

sl.wikipedia.org

Iz obupa se protagonistka romana začasno izseli iz skupnega stanovanja in izklopi svoj mobilni telefon, da je tudi urednik ne more priklicati.

sl.wikipedia.org

Kljub izgubi sposobnosti hoje gre svojim ciljem naproti in ne obupa.

sl.wikipedia.org

Njegova trma, obup in melanholičnost se pokažeta tudi na koncu romana, ko obupa nad svetom in si vzame življenje, kljub pomoči in podpori dveh prijateljic.

sl.wikipedia.org

V družini, v katerih vlada nasilje, se ciklično izmenjujejo občutki varnosti, tolažbe in zaščite z občutki nemoči, strahu in obupa.

sl.wikipedia.org

V času druge svetovne vojne so večino mačk iz obupa in lakote pojedli domačini, vendar so bile kasneje spet naseljene v muzej.

sl.wikipedia.org

Silna bolečina in brezupna žalost, ki jo izraža že tempo - adagio lamentoso - in z vzdihi obupa prežet andante so odsev neskončne potrtosti.

sl.wikipedia.org

Tako je postala kultura sestavni del upora in kot taka pomagala iskati pot iz obupa, dajala je pogum...

sl.wikipedia.org

Zgodnje simfonije Čajkovskega so vesele s pridihom narodnega značaja, kasnejše pa so polne zloveščih občutkov, nemira, in, še posebej šesta, obupa.

sl.wikipedia.org

Iz obupa ga rešuje panteistična misel, da je s tovariši žrtvoval svoje življenje za lepšo prihodnost.

sl.wikipedia.org