Traductions de „odzvati se“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odz|váti se <odzôvem; odzval> perf VERBE pron

1. odzvati se (storiti kaj na poziv):

odzvati se

nachkommen

odzvati se povabilu

einer Einladung nachkommen

2. odzvati se (odgovoriti):

odzvati se

antworten

odzvati se

reagieren

na njegov govor se je odzval predsednik

auf seine Rede reagierte der Präsident

Expressions couramment utilisées avec odzvati se

odzvati se zelo čústveno

sehr emotional reagieren

odzvati se povabilu

einer Einladung nachkommen

mláčno se odzvati na kaj

lasch auf etw reagieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odzval se je na vsakokratne dogodke in občutja, ter jih po svoje ubesedil.

sl.wikipedia.org

Telo namreč najprej začuti spremembo, odzove se z zmanjševanjem telesne teže, nato pa se na nove razmere navadi in te sprejme kot normalne.

sl.wikipedia.org

Odzove se tudi s spodbudo žeje.

sl.wikipedia.org

Odzove se tudi na delce alfa in beta, vendar se od večine scintilatorjev razlikuje po tem, da ne sije v ultravijolični svetlobi.

sl.wikipedia.org

Odzval se je s politiko ljudske fronte, ter razglasil odpor proti fašizmu, ki je pomenil pomoč buržoaznim demokratičnim vladam, ki jih je ogrožal fašizem.

sl.wikipedia.org