Traductions de „ohromiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ohromí|ti <-m; ohrómil> perf VERBE trans

ohromiti

lähmen

strup ohromí mišice

Gift lähmt die Muskeln

nesreča je ohromíla promet fig

der Unfall legte den Verkehr lahm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1918 so bolgarsko vojsko ohromili številni upori zato je bila ta prisiljena prekiniti ofenzivo na solunski fronti.

sl.wikipedia.org

Po cestah so se dan in noč valile kolone vojaških tovornjakov, ki so ohromile lokalni promet, popolnoma ohromljen je bil tudi železniški promet.

sl.wikipedia.org

Taka ljubezen ne pusti dihati, posameznika ohromi, ga duši in ga ne poživlja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je kuga iz leta 1575 popolnoma ohromila vsako gospodarsko dejavnost večjih pristanišč, ki so bila bolj izpostavljena okuženju.

sl.wikipedia.org

Plen ulovi z lovkami in ga nato ugrizne, pri čemer ga ohromi s pomočjo toksina, ki je prisoten v slini.

sl.wikipedia.org

Majhne vendar dobro oborožene čečenske skupine so z gverilskimi napadi dobesedno ohromile rusko vojsko, ki ji ni pomagala ne premoč v oklepu ne v zraku.

sl.wikipedia.org

Ohromila je na tisoče ljudi, zlasti majhne otroke.

sl.wikipedia.org

V zimskem času v hladnejših predelih življenje ohromijo tudi snežni meteži.

sl.wikipedia.org

Tovrstni način uporabe bi dodatno otežil diagnozo oz. vzrok bolezni (etiologijo) ter ohromil zdravstveni sistem.

sl.wikipedia.org

Pastir mu je odgovoril, da mu njegov oproda, ki je tako strašen, da bi ga že sam pogled nanj ohromil, predlaga dvoboj na daljavo.

sl.wikipedia.org