Traductions de „osamljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

osámljen <-a, -o> ADJ

osamljen

einsam

on se počuti osámljenega

er fühlt sich einsam

to ni osámljen primer

das ist kein Einzelfall

Expressions couramment utilisées avec osamljen

to ni osámljen primer

das ist kein Einzelfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi svojega porekla se pogosto počuti osamljenega v širši družbi.

sl.wikipedia.org

Konec nam želi povedati, da če hoče biti človek srečen, ne sme biti osamljen, kajti človek brez sočloveka sameva.

sl.wikipedia.org

Remus je postal osamljen saj razen staršev ni imel nikogar.

sl.wikipedia.org

Nekoč je izjavil, da je bil v otroštvu zelo osamljen in da so bili starši do njega zelo zaščitniški.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladavino so prekinile spletke iranskega plemstva, ki ga je na osamljenem kraju ubilo.

sl.wikipedia.org

Anketa naj bi bila vodena v osamljenem okolju, ločenem in s tem se ohranijo oz. zaščitijo občutljive informacije, ki jih je navedel anketiranec.

sl.wikipedia.org

Jan je nežen, bister in občutljiv mladostnik, ki odrašča brez očeta, ob popustljivi, ljubeznivi in osamljeni materi.

sl.wikipedia.org

Tri dni po tem osamljenem uspehu se je vrnila v svojo bazo po tej 12 dni trajajoči plovbi.

sl.wikipedia.org

Imel pa je eno težavo: bil je edini zložljivi pes na svetu zato zelo osamljen.

sl.wikipedia.org

Potem je 28. junija ponovno uspela ujeti ladjo, ki je plula osamljena, potem ko se je izgubila iz svojega konvoja.

sl.wikipedia.org