Traductions de „pesti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdn in der Hand haben fig

imeti koga v pesti

jmdm die Daumen drücken fam

držati pesti za koga

Traductions de „pesti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kmete pestí suša

Dürre plagt die Bauern

držati pésti za koga

jmdm die Daumen drücken

komu držati pesti fig

jmdm die Daumen drücken [ali halten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te 'celice' so bile določene glede na velikost pesti preiskovancev, merjeno čez zglobe.

sl.wikipedia.org

Morajo prijemati in se objemati, mahati in kazati, groziti in se skriti, morajo pisati in risati, morajo se stiskati v pesti ali pomagati jesti.

sl.wikipedia.org

Tatagata ne pozna "učiteljeve pesti" (v kateri so nekatere resnice zadržane).

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti ni dosegel predvidenih zaslužkov v kinematografih, pa tudi kritiki so imeli o filmu mešana mnenja.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti nalašč oblikuje dvoumno sporočilo, čigar interpretacija je prepuščena gledalcem.

sl.wikipedia.org

Klub golih pesti je pravzaprav razširjena kratka zgodba, ki jo je bil napisal pred časom (ta je postala šesto poglavje romana).

sl.wikipedia.org

Dvignila je pesti in preklela Žirovsko vrharski grad.

sl.wikipedia.org

To je zato ker zapiranje pesti skrajša mišice zapestja, ki kontrirajo gibanju pesti pri udarjanju.

sl.wikipedia.org

V pesti je pogosto kakšen predmet, na primer orožje.

sl.wikipedia.org

Toda trde pesti kmečkega učitelja se polaste nasprotnikove puške, ki v velikem loku zleti daleč stran.

sl.wikipedia.org