Traductions de „pljuniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pljún|iti <-em; pljunil> VERBE

pljuniti perf od pljuvati:

Voir aussi : pljúvati

pljú|vati <-vam; pljuval> imperf VERBE intr

1. pljuvati:

pljuvati

spucken

pljuvati

speien littér

pljúvati na cesto

auf die Straße spucken

pljúvati v lastno skledo fig

sich ins eigene Fleisch schneiden

2. pljuvati fig (kritizirati):

pljuvati

schmähen

pljuvati

herabwürdigen

pljúvati po kom

jmdm schmähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z izganjanjem muslimanov pa so si Španci pljunili v lastno skledo.

sl.wikipedia.org

Včasih »sonči svoje ruševine v ustih« in vsake toliko »pljuni v dlani in pogladil mesto kjer so morda kdaj bili lasje«.

sl.wikipedia.org

In tistim, ki jih sili, da pljunejo na svoje prepričanje in se čez noč prekrstijo?

sl.wikipedia.org

Povezano je z glagolom tfn, ki pomeni pljuniti, rositi ali pršeti.

sl.wikipedia.org

V sladkornico nasuje sol in ko posluša botra žužka popiti sladko kavo, se ji zatakne in jo pljune po prijateljicama.

sl.wikipedia.org