Traductions de „podrobnostih“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in allen Einzelheiten

v vseh podrobnostih

etw im Einzelnen besprechen

dogovarjati se o podrobnostih

Traductions de „podrobnostih“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hudič tiči v podróbnostih prov

der Teufel steckt im Detail

izgúbljati se v podrobnostih fig

sich in Details verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Par je podpisal sporazum o zaupnosti, ki jima je prepovedal razpravljanje o podrobnostih ločitve ali zakonskega življenja.

sl.wikipedia.org

Anguissola se zadržuje na določenih podrobnostih in ujame sladkost, intenzivnost videza in umirjenost redovnice: ustvari tihe in kontemplativne podobe, zgrajene okoli skoraj trdnih geometričnih elementov sestrinega redovniškega habita.

sl.wikipedia.org

Iz luminiscenčnih organizmov je bilo izoliranih veliko kemično različnih luciferinov in luciferaz, ki se v podrobnostih ne ujemajo z osnovno enačbo.

sl.wikipedia.org

Obrazi in telesa slepih ter podrobnosti ozadja, vključno s cerkvijo, so prikazani v izjemno natančnih podrobnostih.

sl.wikipedia.org

Milkin dnevnik je pisateljici solidno pomagalo, da spoznamo dekle v vseh podrobnostih, ki se ji postavljajo na pot in nemirno načenjajo notranjo stisko.

sl.wikipedia.org

Poseben poudarek je bil na podrobnostih pokrivala, frizure, telesnih okraskov in poslikav.

sl.wikipedia.org

Skulpture niso izgubljene v podrobnostih: biblijske figure portala, ki vodi v krščanski svet v notranjosti, umirjajo divje nevarno vesolje zunanjosti.

sl.wikipedia.org

Ostajajo pa razhajanja v podrobnostih, kateri vidiki kanonizacije povzročijo, da je dejanje razglasitve nezmotljivo.

sl.wikipedia.org

Pozitivno definitna matrika je matrika, ki je v mnogih podrobnostih analogna pozitivnim realnim številom.

sl.wikipedia.org

Zaradi konstrukcijske "enostavnosti" obstaja razmeroma malo izvedb, ki se med seboj razlikujejo samo v podrobnostih.

sl.wikipedia.org