Traductions de „popolnega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njegova idêja popolnega življenja

seine Vorstellung eines vollkommenen Lebens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtor nam s pretresljivo pripovedjo prikaže, kaj se je v resnici dogajalo v ozadju popolnega in srečnega življenja.

sl.wikipedia.org

Veliko poslovnih modelov obstaja okrog odprtokodnega programja za zagotavljanje »popolnega produkta«, ki pomaga reducirati ta tveganja.

sl.wikipedia.org

Raj ali paradíž je pojem, ki na splošno predstavlja stanje popolnega užitka ali blaženosti.

sl.wikipedia.org

Entropija je izraz, ki se uporablja v sociologiji in filozofiji za postopno tendenco k posplošitvi z odstranjevanjem vsakršne razvejanosti in notranje hierarhije nekega sistema, do popolnega izenačenja z najnižjo vrednostjo.

sl.wikipedia.org

Razširjanje svetlobe po vlaknu temelji na pojavu popolnega (totalnega) odboja, do katerega pride na meji med jedrom z večjim in oblogo z manjšim lomnim količnikom.

sl.wikipedia.org

Občasno pride do popolnega prolapsa maternice, za katerega je značilno, da iz telesa zdrknejo tudi rogovi maternice (cornu uteri).

sl.wikipedia.org

Bogastvo in družbeni položaj lahko pri tem osebi celo škodujeta, saj preprečujeta uresničitev popolnega notranjega in zunanjega miru.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je ta začel politiko popolnega vračila zunanjega dolga z uvedbo varčevalnih ukrepov, ki so osiromašili prebivalstvo in izčrpali gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Ferdinand je takoj uvedel politiko popolnega avstrijskega nadzora, ki naj bi spodkopala protestantizem.

sl.wikipedia.org

Tako zopet pokaže, da nikakor ni doživel radikalnega, popolnega etičnega preporoda.

sl.wikipedia.org