Traductions de „poprijeti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

popri|jéti <poprímem; poprijel> perf VERBE trans

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

(er)greifen

poprijeti torbico

die Tasche in die Hand nehmen

2. poprijeti fig (lotiti se):

poprijeti za delo

bei der Arbeit zupacken [ali zufassen]

Expressions couramment utilisées avec poprijeti

poprijeti torbico

die Tasche in die Hand nehmen

poprijeti za delo

bei der Arbeit zupacken [ali zufassen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obiskovanje je bilo sicer nekoliko moteno, saj so zaradi odsotnosti moških morale tudi ženske poprijeti za marsikatero njihovo delo.

sl.wikipedia.org

Slednji se ukvarjajo predvsem z delom, za katerega ne želi poprijeti noben drug španski državljan.

sl.wikipedia.org

Zakon je bil srečen, imela sta se rada, ustvarila sta družino in oba sta znala poprijeti za delo.

sl.wikipedia.org

Za delo so poprijele tudi ženske, med drugim so vozile tramvaje in prodajale vojne obveznice ter celo gradile ladje.

sl.wikipedia.org

Za delo ni nikoli poprijela.

sl.wikipedia.org

Porter je v naslednjih nekaj letih poprijel za kopico različnih del, najprej kot lekarnar, nato pa še kot tehnični risar, blagajnik v banki in novinar.

sl.wikipedia.org

Pastorka je za razliko od nje poprijela za vsako delo in znala živeti skromno.

sl.wikipedia.org

Nova šola ni stala zelo veliko, saj so krajani veliko materjala prispevali sami, ob tem pa so poprijeli tudi za marsikatero delo na gradbišču.

sl.wikipedia.org

Rodil se je v zelo revni družini in je zato že zelo zgodaj v mladosti poprijel za različna dela.

sl.wikipedia.org

Mladi ljudje so pozabili na svoje načrte o karierah in poprijeli za vsako ponujeno delo.

sl.wikipedia.org