Traductions de „potrpljenje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potrpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

potrpljenje

Geduld f

izgubiti potrpljênje

die Geduld verlieren

potrpljênje ga počasi mineva

die Geduld geht ihm langsam aus

Expressions couramment utilisées avec potrpljenje

izgubiti potrpljênje

die Geduld verlieren

potrpljenje ga počasi minéva

die Geduld vergeht ihm langsam

sin skúša mamino potrpljenje

der Sohn stellt die Geduld seiner Mutter auf die Probe

potrpljenje je božja mást prov

Geduld ist Gottes Gabe

potrpljênje ga počasi mineva

die Geduld geht ihm langsam aus

občudujem tvoje potrpljenje

ich bewundere deine Geduld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Omenjeni pritiski se kažejo v različnih simptomih stresa, kot npr. velika utrujenost, glavoboli ter izguba potrpljenja ob soočanju s težkimi zahtevami delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Od bralcev zahteva obilico potrpljenja in bralskega napora, uporablja namreč ustrezne področne govorice, pa tudi ozko usmerjene žargone.

sl.wikipedia.org

Za njihovo socializacijo je potrebno veliko potrpljenja in znanja.

sl.wikipedia.org

Fini zaključki v miniaturnih figurah, raznolikost pokrajine in noše, čudovito potrpljenje, s katerim so naslikane podrobnosti, je za gledalca en sam užitek.

sl.wikipedia.org

Hekerji so imeli potrpljenje, da čakajo in izvajajo dobro organizirane akcije z več navidezno neodvisnimi računi v najbolj primernem času.

sl.wikipedia.org

Poleg teh mora imeti še zvrhano mero potrpljenja in tolerance do delavcev na projektu.

sl.wikipedia.org

Na višku priljubjenosti so prodajali barvne nalepke za tiste, ki niso uspeli rešiti kocke ali pa niso imeli potrpljenja z njo.

sl.wikipedia.org

Svetuje, da naj se človek na poti do sreče izogiba govoricam, sprejme samoto, ljubi revščino, se spoprijatelji s potrpljenjem, živi ponižno in za boga, je zvest, ponižen, vljuden.

sl.wikipedia.org

Lastnosti sočutja so potrpljenje in modrost; prijaznost in vztrajnost; toplina in odločnost.

sl.wikipedia.org

Tehnika je izjemno zahtevna in zahteva veliko potrpljenja.

sl.wikipedia.org