Traductions de „prigovarjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prigovárja|ti <-m; prigovarjal> imperf VERBE trans

prigovarjati

zureden

prigovárjati komu, naj se vrne domov

jmdm zureden, dass er/sie nach Hause zurückkommt

Expressions couramment utilisées avec prigovarjati

prigovárjati komu, naj se vrne domov

jmdm zureden, dass er/sie nach Hause zurückkommt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spet jo obišče mož, prigovarja ji, naj se po prestani kazni vrne, skupaj se bosta napotila k miru in sreči.

sl.wikipedia.org

Venomer ga je v skrbi zanj prigovarjala naj ne hodi na lov, vendar je ni ubogal.

sl.wikipedia.org

Roke je vzdignil proti nebu in prigovarjal podivjanim ljudem, naj se spomnijo, da je sveti adventni čas in naj nehajo plesati, sicer se bo zgodila huda nesreča.

sl.wikipedia.org

Hieronim je držal dano obljubo prijatelju, čeprav so mu vsi prigovarjali naj ne odhaja na pot.

sl.wikipedia.org

Sluga pa ji prigovarja, naj ne misli preveč nanj, ker ima povsod veliko ljubic.

sl.wikipedia.org

Altenberg prigovarja moškemu, da njegova popolnost ženski predstavlja odrešitev.

sl.wikipedia.org

Snubač zagrozi, češ da je preneumno, da bi toliko prigovarjali revnemu dekletu.

sl.wikipedia.org