Traductions de „puliti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . pulí|ti <púlim; púlil> imperf VERBE trans

puliti

(aus)ziehen

puliti

(aus)zupfen

pulíti zob

einen Zahn ziehen

pulíti plevel

Unkraut zupfen

pulíti si obrvi

sich die Augenbrauen zupfen

pulíti si lase fig

sich die Haare raufen

II . pulí|ti <púlim; púlil> imperf VERBE pron

puliti pulíti se fig (potegovati se):

pulíti se za dekle

sich um ein Mädchen reißen

Expressions couramment utilisées avec puliti

pulíti zob

einen Zahn ziehen

pulíti plevel

Unkraut zupfen

pulíti se za dekle

sich um ein Mädchen reißen

puliti si obѓvi

sich die Augenbrauen zupfen

pulíti si obrvi

sich die Augenbrauen zupfen

pulíti si lase fig

sich die Haare raufen

s pincéto si puliti obrvi

sich mit der Pinzette die Augenbrauen zupfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda njegovemu vladanju so sledila štiri nemirna desetletja, ko so člani rodbine eden drugemu pulili oblast iz rok.

sl.wikipedia.org

Kako so pulili repo književne osebe pulijo repo po ukazu kraljeve gospe.

sl.wikipedia.org

Vse pravljice imajo enako zgodbo, razlikujejo se le po številu književnih oseb, ki pulijo repo.

sl.wikipedia.org

Začel si je puliti lase, tedaj pa se je spomnil na mlado coprnico in jo prosil, naj mu pomaga.

sl.wikipedia.org

Leta 1906 so pripadniki 17. pešpolka na zasebnem zemljišču brez dovoljenja pulili mlada drevesa za nasade pri vojašnici.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi delovali skupno kot nekdaj, se dandanes pulijo za ozemlje in stavbe in razvaline na nacionalni osnovi.

sl.wikipedia.org