Traductions de „shajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

shája|ti <-m; shajal> imperf VERBE intr

1. shajati (preživljati se):

shajati

auskommen

težko shájati s plačo

schwer mit dem Gehalt über die Runden kommen fig

2. shajati (razumeti se):

shajati

auskommen

(ona) dobro shája s sošolci

sie kommt mit den Mitschülern gut aus

shája|ti se <-m; shajal> imperf VERBE pron

shajati se

sich treffen

shajati se

zusammenkommen

shájati se s prijatelji

sich mit den Freunden treffen

Expressions couramment utilisées avec shajati

shájati se s prijatelji

sich mit den Freunden treffen

težko shájati s plačo

schwer mit dem Gehalt über die Runden kommen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je izrazito slovensko usmerjen, zato je v tedanjem času težko shajal.

sl.wikipedia.org

Kajti če si jež, naj bo jež tudi tvoja žena in tako bosta lažje shajala skupaj skozi življenje.

sl.wikipedia.org

Tudi najbolj notranja molitev nikakor ne more shajati brez ustne molitve.

sl.wikipedia.org

Shajali so se v skupinah po okoli 15 ljudi.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo znan v dunajskih družabnih krogih; v njegovi hiši so se poleg finančnikov shajali tudi zastopniki glasbene umetnosti, skladatelji, virtuozi in operni pevci, ki jih je radodarno podpiral.

sl.wikipedia.org

Njegova vojska je potovala brez voz, šotorov in kotlov za kuhanje hrane; jezdeci so shajali s tem, kar so lahko nosili na konjih.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1570 in 1580 se je redno shajala skupina prijateljev, ki si je zadala ime »druščina posevkarjev«.

sl.wikipedia.org

Rimski častniki so bili, denimo, opremljeni z bronastimi meči, medtem ko so navadni pešaki morali shajati z železnimi rezili.

sl.wikipedia.org

Dobro je shajal tudi s papeži in jim dal, kar so od njega pričakovali.

sl.wikipedia.org

Brez službe številni delavci ne bi preživeli niti en teden, nekaj bi jih zdržalo kak mesec skoraj nobeden pa ne bi moral shajati vse leto.

sl.wikipedia.org