Traductions de „spróžati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spróža|ti <-m; sprožal> imperf VERBE trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

betätigen

sprožati

auslösen

sprožati

aktivieren

spróžati bombe

die Bomben zünden

2. sprožati (povzročati):

sprožati

anregen

sprožati

auslösen

spróžati strah

Angst auslösen

spróžati vprašanja

die Fragen anregen

Expressions couramment utilisées avec spróžati

spróžati bombe

die Bomben zünden

spróžati strah

Angst auslösen

spróžati vprašanja

die Fragen anregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav na teh občutkih, ki jih sproža navidezno približevanje toplih barv in navidezno oddaljevanje hladnih barv sloni barvna perspektiva.

sl.wikipedia.org

Glavna oseba ni nosilka dejanj, saj jih ni zmožna sprožati in nadzorovati, zato je le pasivna, a kljub temu natančna opazovalka.

sl.wikipedia.org

Gre za citokine, ki sprožajo zapleteno verigo provnetnih citokinov ter preko izražanja integrinov na levkocitih in endotelijskih celicah prožijo in uravnavajo vnetne odgovore.

sl.wikipedia.org

Vodja tudi sestankuje, sproža in pomirja spore, vztraja pri doseganju ciljev, išče nove rešitve, sprejema za projekt potrebne sodelavce, nepotrebne sodelavce odpušča.

sl.wikipedia.org

Obširnost znanja nakazuje skorajda nečloveško zmožnost, kar vedno znova sproža dvome o enem avtorju.

sl.wikipedia.org

Sproža pa tudi vprašanje o tem ali je evolucija sama po sebi znanost.

sl.wikipedia.org

Vendar so zaradi taktičnih potreb znotraj socialističnih in komunističnih gibanj delovale posebne ženske sekcije, ki so sprožale tudi posebne probleme žensk in družine.

sl.wikipedia.org

Cilj je sprožati čustva kot sta npr. razumnost in radodarnost.

sl.wikipedia.org

TMS s pomočjo magnetne tuljave, ki je v bližini glave, v delu možganov pod tuljavo sproža dodatno električno aktivnost in tako spreminja aktivnost nevronov.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa konec filma ni bil všeč gledalcem in je sprožal polemike.

sl.wikipedia.org