Traductions de „spreten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sprét|en <-na, -no> ADJ

1. spreten:

spreten (z rokami)

geschickt

spreten (z rokami)

behänd(e)

spreten (okreten)

gewandt

2. spreten (z besedami):

spreten

wortgewandt

spreten

sprachgewandt

Expressions couramment utilisées avec spreten

spreten govórec

geschickter Redner

spreten kàkor je, bo znal popraviti radio

(so) geschickt wie er ist, wird er das Radio reparieren können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Batwanci so bili spretni v uporabi loka, bili so dobri plesalci in odlični igralci orglic.

sl.wikipedia.org

Bil je spreten vrezovalec okraskov v kovino (cizeler) in izdelovalec drobnozrnatega in nitkastega okrasja iz srebra in zlata (filigran), zlasti za narodne noše.

sl.wikipedia.org

Vsi zaposleni v kraljevem uradu so morali biti spretni pri ustvarjanju besedil v latinščini, katalonščini ter aragonščini - jeziki kraljevega urada.

sl.wikipedia.org

Do jarlika so seveda laže prišli knezi, ki so bili spretni v orientalskem pogajanju, spletkarjenju in podkupovanju.

sl.wikipedia.org

Postal je prvi švedski suveren, bil spreten birokrat in propagandist, ki je spretno širil večinoma izmišljene zgodbe iz obdobja za osvoboditev Švedske.

sl.wikipedia.org

Po močnem prerivanju so močni in spretni policisti ubranili tudi »kola«.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo spreten in s svojimi spretnostmi je izboljševal ure že med njihovo izdelavo.

sl.wikipedia.org

Tudi majevski umetniki so bili zelo spretni; ko občudujemo velikanska klesarska dela na tisočerih stelah, ploščah, stebrih, stenah.

sl.wikipedia.org

Postal je spreten obdelovalec kovin, se naučil latinščine in postal javni notar.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so označeni kot spretni, lepi in postavni, medicinske sestre pa kot marljive in skrbne.

sl.wikipedia.org