Traductions de „strašiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE impers

strašiti

spuken

v tem gradu straší

in diesem Schloss spukt es

II . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE trans

strašiti

schrecken

strašiti

ängstigen

strašíti koga s kaznijo

jmdn durch Strafen schrecken

Expressions couramment utilisées avec strašiti

strašíti koga s kaznijo

jmdn durch Strafen schrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obe maski sta divji in nagajivi, brcata in strašita vse okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Razložili so mu, da njegov sin straši ljudi, zadržuje promet in nihče ga ne more premagati.

sl.wikipedia.org

Miklavž deli otrokom dobrote, parkelj pa jih straši in zganja hrup z verigami.

sl.wikipedia.org

Sredi jezera pa je v vrtincu strašil zmaj, v katerega se je spremenil hudobni graščak.

sl.wikipedia.org

Otroke odrasli strašijo z jago babo in pasjeglavom.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o soseski v kateri straši zlobna hiša.

sl.wikipedia.org

Povedali so mu, da v enem straši in nihče ne pride živ iz njega.

sl.wikipedia.org

Strašil, mučil, trpinčil in ubijal je vse, kar mu je prišlo na pot.

sl.wikipedia.org

Olin pa mu odvrne, da v njej ne straši ampak je »soba zlobna«.

sl.wikipedia.org

V mesto je prišel mož s hitrim, rdečim avtom in vozil po pločnikih ter strašil ljudi.

sl.wikipedia.org