Traductions de „teren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

terén <-a, -a, -i> SUBST m

teren

Gelände nt

teren

Terrain nt

delati na terénu

im Außendienst arbeiten

igrati na domačem terénu SPORT

auf heimischem Terrain spielen

pripraviti terén fig

den Boden bereiten

Expressions couramment utilisées avec teren

kotánjast teren

holpriges Gelände

sondírati teren

das Terrain sondieren

pripraviti terén fig

den Boden bereiten

nèutŕjen teren

unbefestigtes Terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nerazvit teren je hribovit in gorat z zelo malo ravnih površin.

sl.wikipedia.org

Predstavlja praktično izravnan teren z nežno nagubano površino, ki je nastala na mestu starodavnih gozdnih masivov.

sl.wikipedia.org

Teren je lahko kopno, sneg (led) ali voda.

sl.wikipedia.org

Teren po katerem vozijo je mnogo zahtevnejši in na njem vozijo prava off-road vozila, ne kot tista, ki so prirejena za svetovno prvenstvo v reliju.

sl.wikipedia.org

Prav ta taktika (taktika požgane zemlje) je bila glavni kitajski adut v vojni saj je zahteven kitajski teren z visokimi hribi in ozkimi dolinami onemogočal hitre premike japonskih enot.

sl.wikipedia.org

Od 18. stoletja se je mestni teren umetno dvignil, ponekod za več kot 4 m, kar je združilo več otokov in spremenilo hidrologijo mesta.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikih razlik v terenu je podnebje v provinci zelo spremenljivo.

sl.wikipedia.org

Razgiban teren je posledica geološko in petrografsko zelo pestrega sveta.

sl.wikipedia.org

Potresi, ki so to območje pretresali pred več kot 10 milijoni let, so potisnili morske usedline belemitnih fosilov na površje, da bi ustvarili belemitni teren.

sl.wikipedia.org

Ko samci odrasejo, zapustijo svoj teren in začnejo iskat samice.

sl.wikipedia.org