Traductions de „torba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tórb|a <-e, -i, -e> SUBST f

torba

Tasche f

šolska tórba

(Schul)ranzen m

potovalna/nakupovalna tórba

Reise-/Einkaufstasche f

Expressions couramment utilisées avec torba

hladílna torba

Kühltasche f

póštarska torba

Zustelltasche f

šolska tórba

(Schul)ranzen m

potoválna torba/lekarna

Reisetasche/-apotheke f

potovalna/nakupovalna tórba

Reise-/Einkaufstasche f

če bi bila torba čigáva, ne bi ležala tukaj

wenn die Tasche jemandem gehörte, würde sie nicht hier liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igralec potrebuje komplet palic za dolge in kratke udarce (tipično 14 različnih palic) s torbo za golf, žogice, rokavice in primerno obleko.

sl.wikipedia.org

Glavo je vtaknil v torbo in pobegnil v nebo s pomočjo letečih sandal.

sl.wikipedia.org

Torbe in včasih oblačila je bila druga ponovna uporaba.

sl.wikipedia.org

Tako imajo otroci lahko puščico, ki je po motivu enaka šolski torbi ali vrečki za copate.

sl.wikipedia.org

Kolesar lahko uporablja tudi drugo opremo, kot so vzvratno zrcalo, torba, košara, zvonec, čelada, luč, prtljažnik ali celo pedali, ki omogočajo vpetost čevljev in posledično manj naporno vožnjo.

sl.wikipedia.org

V zmedi direktor zbeži, zgrabi športno torbo in zbeži na letališče.

sl.wikipedia.org

Doma je torbo stresel po mizi, namesto denarja pa je bilo le oglje.

sl.wikipedia.org

Za odvzem in transport krvi od posameznikovega doma do laboratorija se uporablja namenska torba, ki mora biti vodotesna, odporna na zunanje vplive in pogosto čiščena.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da je torba izdelana iz kvalitetnih materialov, saj z na pogled obrabljeno torbo nosilec daje vtis površnosti in nenatančnosti.

sl.wikipedia.org

Priporočljivo je imeti več slojev oblačil, ki se jih lahko sleče (in spravi v torbo) ali obleče po potrebi.

sl.wikipedia.org