Traductions de „upravičuje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

(on) upravičuje svojo odločitev z boleznijo

er rechtfertigt seine Entscheidung mit seiner Krankheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Literatura navaja, da se zelo malo bolnikov s križnim grizem nagiba k samokorekciji, kar pogosto upravičuje pristop k zdravljenju, da se ti ugrizi odpravijo čim prej.

sl.wikipedia.org

Pojem pravice do enakih možnosti v celoti upravičuje vse ukrepe za olajšanje dostopa do plačanega dela za vse tiste, ki si tega želijo in so zanj usposobljeni.

sl.wikipedia.org

Lastnina upravičuje lastnika, da bodisi odreče to lastnino drugim bodisi zahteva plačilo od oseb, ki bi jo rade uporabljale.

sl.wikipedia.org

Mnogi namreč dvomijo, da mogoči napredek upravičuje porabljena sredstva, in trdijo, da fizika delcev odžira sredstva, ki bi jih lahko učinkoviteje uporabili pri pomembnejših raziskavah ali izobraževanju.

sl.wikipedia.org

Namesto tega to upravičuje z uporabo teorije iskanja znanja.

sl.wikipedia.org

Sodnik lahko le-to podaljša, če to upravičuje zapornikova zgodovina.

sl.wikipedia.org

Inari pomeni '"prinašati riž" in izvira iz ine nari, ki pomeni "pridelovati riž", kar upravičuje čaščenje tega božanstva kot zavetnika kmetijstva še iz petega stoletja..

sl.wikipedia.org

Skupina teži k misteriozni valovni kvaliteti, ki upravičuje dolge in kozmične naslove.

sl.wikipedia.org

Intravenski pripravek ondansetrona se lahko daje peroralno, če to klinična presoja upravičuje.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena izbira upravičuje ta načela kot načela pravičnosti za nas, ker bi se z njimi strinjali v poštenem postopku odločanja.

sl.wikipedia.org