Traductions de „utegniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

utegn|íti <utégnem; utégnil> perf, imperf VERBE intr

1. utegniti (imeti čas):

utegniti

Zeit haben

utegniti

es schaffen

ne utegnem priti

ich schaffe es nicht zu kommen

2. utegniti (verjetnost):

utegniti

wohl werden [ali mögen]

tako utegne biti

so wird [ali mag] es wohl sein

sestanek se utegne zavleči

die Sitzung dürfte sich verzögern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda kramoh pomeni nekaj posmehljivega, žaljivega, tujega, nekaj kar bi utegnilo biti s hudobnim duhom.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega in razpoložljivosti vseh potrebnih razvojnih orodij za navzkrižno prevajanje utegne uspeti tudi na področju vgradnih sistemov.

sl.wikipedia.org

V kosteh se često nahajajo sledovi, ki pričajo o delovnih navadah pokojnika in o merebitnih obdobjih bolezni ali nedohranjenosti, ki bi jih bilo utegnilo preživeti.

sl.wikipedia.org

Tako je voda na voljo tudi v primeru kratkotrajnega izpada energije za delovanje črpalnih sistemov in ob viških porabe, ki bi utegnili preseči kapaciteto črpanja.

sl.wikipedia.org

Ta vrednost utegne zadostovati za prepoznavo 50 mm velikega telesa v razdalji 1000 km.

sl.wikipedia.org

Večina znanstvenikov v današnjem času zagovarja bolj mehko mnenje - da bi prt utegnil biti pristen.

sl.wikipedia.org

Leta 1859 je mestni magistrat kmetijski družbi odgovoril, da se pogozdovanje utegne kmalu začeti.

sl.wikipedia.org

Družbene posledice znanstvenega napredka v genomiki so posebej pomembne za področje dela in organizacije, saj v prihodnje utegnejo izbirati kandidate na podlagi njihovih genetskih informacij.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko pokažejo na različne bolezni, ki so utegnile prizadevati skupnost.

sl.wikipedia.org

Obstoj teh organizmov je potrjen za obdobje pred 3,5 milijarde let, utegnili pa bi obstajati tudi že pred 3,8 milijarde let.

sl.wikipedia.org