Traductions de „véra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vér|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vera RÉLIG:

vera

Glaube m

vera

Religion f

muslimanska/krščanska véra

muslimische/christliche Religion

učiti krivo véro fig

falschen Glauben predigen

2. vera (upanje):

vera

Glaube m

véra v boljšo prihodnost

der Glaube an eine bessere Zukunft

narediti kaj v dobri véri fig

etw in gutem Glauben tun

Expressions couramment utilisées avec véra

hinduístična vera

hinduistischer Glaube

monoteístična vera

monotheistische Religion

kríva vera fig

Irrglaube m

apostólska vera

apostolische Religion

júdovska vera SPORT

jüdische Religion

krščánska vera

christlicher Glaube

muslimánska vera

der moslemische Glauben

véra v boljšo prihodnost

der Glaube an eine bessere Zukunft

muslimanska/krščanska véra

muslimische/christliche Religion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snovni, motivni in idejni dejavnik njegovih del pogosto predstavlja vera.

sl.wikipedia.org

Francki oživi srce in pokopališče zapusti z veselim obrazom, saj to vendar pomeni, da četudi je bil druge vere, ga nekoč lahko najde tam zgoraj.

sl.wikipedia.org

Kardinalne vrline alegorično predstavljajo vrline: razumnost in zmernost, skupaj z ljubeznijo, vero in upanjem.

sl.wikipedia.org

Ta njegova popolna vera v samega vase kot stratega in mojstra poguma, je okužila celotno njegovo armado.

sl.wikipedia.org

Kristjane so šteli za grožnjo in jih zatirali, po uporu Šimabara leta 1638 pa je bila krščanska vera celo prepovedana.

sl.wikipedia.org

Vera pride k zobozdravniku, prizna mu, da so zobje samo izgovor, da bi se sestala z njim.

sl.wikipedia.org

Vera, ki jo je razglašal, je bila nekakšen mešanica uveljavljenih veroizpovedi, okrepljena z elementi nadnaravnih moči.

sl.wikipedia.org

Turčija je uradno posvetna republika, brez državne vere.

sl.wikipedia.org

Osem spodnjih plošč prikazuje osem vrlin (upanje, vera, dobrodelnost, ponižnost, pogum, zmernost, pravičnost in razumnost).

sl.wikipedia.org

Krščanstvo je tako zgolj v nekaj letih postalo iz preganjane vere najprej dovoljena, potem pa še enakopravna vera.

sl.wikipedia.org