Traductions de „vklapljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . vkláplja|ti <-m; vklapljal> imperf VERBE trans

vklapljati

einschalten

vklápljati stroj

eine Maschine einschalten

II . vkláplja|ti <-m; vklapljal> imperf VERBE pron vklápljati se

1. vklapljati (stroj):

vklápljati se

sich einschalten

2. vklapljati (vživeti se):

vklápljati se

sich einfügen

dobro se vkláplja v družbo

sich gut in die Gesellschaft einfügen

Expressions couramment utilisées avec vklapljati

vklápljati stroj

eine Maschine einschalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slogovno sodi v leto 1884, vendar se vklaplja v preostalo baročno fasado.

sl.wikipedia.org

Rele je elektromagnetno stikalo, ki ga vklapljamo s krmilno napetostjo.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenih retrovirusnih vektorjev poznamo še vektorje, ki se bodisi samodejno »izklapljajo« ali pa »izklapljajo« in »vklapljajo«.

sl.wikipedia.org

Danes se ta umetnost revitalizira in vklaplja v ostale oblike umetnosti.

sl.wikipedia.org

Samodejni ali avtomatski menjalnik ima navadno hidravlično sklopko; vklaplja se odvisno od vrtilne hitrosti motorja (npr. s centrifugalnimi utežmi) in obremenitve.

sl.wikipedia.org

Kitara z dvojnimi pick-upi oz. magneti, ki jih vklapljamo v različnih kombinacijah, je najbolj uporabna.

sl.wikipedia.org

Oskrbniki vklapljajo in izklapljajo luči v zgradbah in z gibanjem po praznih pločnikih ohranjajo iluzijo dejavnosti in življenja v vasi.

sl.wikipedia.org

Vklapljamo in izklapljamo jih s pomočjo registrskih potegov oz. manubrijev.

sl.wikipedia.org

V zdravih celicah se tirozin kinaze »vklapljajo« in »izklapljajo« po potrebi.

sl.wikipedia.org

V tem primeru tranzistor vklaplja in izklaplja žarnico.

sl.wikipedia.org