Traductions de „viža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

viža SUBST

Entrée d'utilisateur

otožne, operetne, plesne viže

wehmütige, Operetten-, Tanzmelodien

Na vse viže se je trudil.

Er gab sich alle Mühe.

Na tako ali drugačno vižo se bo rešil.

Auf die eine oder andere Weise wird es schon zu lösen sein.

Na grde viže hud je bil

Bitterböse war er.

víž|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (skladba)

viža

Weise f

viža

Melodie f

domača víža

volkstümliche Weise

Expressions couramment utilisées avec viža

domača víža

volkstümliche Weise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko še niso praznovali rojstnih dni, ampak god, so dan prej prišli godci pod okno slavljenca in povzročili hrup z veselimi vižami, pokanjem z možnarjem ali udarjanjem desk.

sl.wikipedia.org

Trdil je tudi, da je v celotno delo vključil le eno ljudsko vižo, in sicer uvodno melodijo za fagot, ki izvira iz litovske folklore.

sl.wikipedia.org

Diatonična harmonika je ljudsko glasbilo, ki pa so ga proizvajalci v zadnjih letih toliko izpopolnili, da lahko z njo igramo precej več kot samo ljudske, »narodne viže«.

sl.wikipedia.org