Traductions de „vpletenost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vpletênost <-inavadno sg > SUBST f fig

vpletenost

Verwick(e)lung f

zanikati vpletênost v zločin

die Verwicklung in ein Verbrechen verneinen [ali abstreiten]

Expressions couramment utilisées avec vpletenost

zanikati vpletênost v zločin

die Verwicklung in ein Verbrechen verneinen [ali abstreiten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Film je bil deležen mešanih odzivov, po mnenju kritikov mu ni uspelo zadovoljivo utemeljiti politične vpletenosti glavnega lika.

sl.wikipedia.org

ACLU je izrazil zaskrbljenost zaradi vpletenosti vojske v nadzor mirnih protestnikov.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust očetom tako omogoča razvoj čuta za odgovornost, ki je osrednji element materinstva, ter bolj aktivno vpletenost v vsakodnevne starševske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Istočasno se je potrebno zavedati, da ta vpletenost ni bila omejena le na zen šole, temveč so vse ortodoksne japonske budistične šole podpirale vojaško državo.

sl.wikipedia.org

Te prednosti pa lahko hitro postanejo tudi slabosti, saj lahko premočna vpletenost onemogoči nepristranskost.

sl.wikipedia.org

Samopredstavitev oziroma samo-razkrivanje predstavlja vpletenost uporabnika in njegovo pripravljenost razkrivanja informacij o sebi.

sl.wikipedia.org

Prvi je učinek omrežja, ki temelji na obsežnosti omrežja, ali ekonomični in socialni vpletenosti novih uporabnikov storitev na spletu.

sl.wikipedia.org

Raziskave o vplivih na socialno vpletenost so različni.

sl.wikipedia.org

Kraljičin ugled, ki je bil že poslabšan zaradi različnih govoric, je dodatno prizadela vpletenost v goljufijo z diamantno ogrlico, zaradi česar sta bila oškodovana draguljarja.

sl.wikipedia.org

Njena vpletenost ni bila nikoli dokazana in obdržala je znaten kapital.

sl.wikipedia.org