Traductions de „zanášati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE trans

zanašati

ins Schleudern geraten

tovornjak je začelo zanášati

der Lkw geriet ins Schleudern

II . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE pron

zanašati zanášati se:

zanášati se

sich verlassen

zanášati se na svojo družino

sich auf seine Familie verlassen

Expressions couramment utilisées avec zanášati

tovornjak je začelo zanášati

der Lkw geriet ins Schleudern

zanášati se na svojo družino

sich auf seine Familie verlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ryholt se bolj zanaša na statistično metodo in dolžino Šešijeve vladavine ocenjuje od 20 do 53 let.

sl.wikipedia.org

V primeru večjega napada pa naj bi se celotna obramba zanašala na letalsko podporo.

sl.wikipedia.org

Pred opazovanji je treba določiti začetno stanje negotovosti, če želimo uporabljati statistične metode, ki se zanašajo na predhodno znanje (bayesovske metode, uporabna informacijska ekonomija).

sl.wikipedia.org

Pri lovu se nartničar zanaša na dober sluh in oster nočni vid.

sl.wikipedia.org

Nazadnje se je odločil, da bo odšel in se pri tem zanašal na podporo vojske.

sl.wikipedia.org

Ker se preveč zanaša na pravila in procedure, je toga in počasna v prilagajanju spremembam.

sl.wikipedia.org

Ta se je zanašal na vizije in znamenja, da bi postavil vsakega od dzongov.

sl.wikipedia.org

Zato se je morala glede oskrbe z gradbenim lesom zanašati na svoje kolonije in tuje dežele.

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine netopirjev se pri lovu na žuželke, ki jih običajno ne lovi v letu, zanaša na vid.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se številni caudillos za nadzor nad argentinskimi provincami zanašali na vojsko gaučov.

sl.wikipedia.org