Traductions de „zaslíšati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zaslíš|ati <-im; zaslišal> perf VERBE trans

1. zaslišati (slišati):

zaslišati

hören

zaslíšati strel/krik

den Schuß/Schrei hören

2. zaslišati:

zaslišati

verhören

zaslišati

vernehmen

II . zaslíš|ati <-im; zaslišal> perf VERBE pron

zaslišati zaslíšati se:

zaslíšati se

hören

zaslíšalo se je petje

man hörte den Gesang

Expressions couramment utilisées avec zaslíšati

zaslišati písk

ein Pfeifgeräusch vernehmen

zaslišati príče JUR

Zeugen vernehmen

zaslíšati strel/krik

den Schuß/Schrei hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hammond ukaže, da je možakarja treba temeljito zaslišati.

sl.wikipedia.org

Od zadnjega ogleda je nivo vode upadel in odkril žice, ki so povezovale eksploziv, v daljavi pa se zasliši prihajajoči vlak.

sl.wikipedia.org

Kadar je zaslišala neznane korake je čutila lagodje in varnost, kot da bi jo tista duša varovala.

sl.wikipedia.org

Rozalinda se mu ne more upreti, a ga nažene, ker zasliši prihajajoče korake.

sl.wikipedia.org

Ko skuša uničiti vrsto dokumentov, v hiši zasliši čudne glasove.

sl.wikipedia.org

Zaslišali so se samo še njihovi zadnji kriki.

sl.wikipedia.org

Ko so zaslišali zmajevo rjovenje, je večina meščanom pobegnila.

sl.wikipedia.org

Ko je čreda zaslišala zvok roga, je bila pastirju v hipu pokorna.

sl.wikipedia.org

Evropski parlament nato zasliša kandidate za komisarje ter o njih glasuje.

sl.wikipedia.org

Norman po nekaj minutah na straži zasliši prepevanje ter z grozo pogleda navzgor po cesti in teče nazaj do tanka.

sl.wikipedia.org