Traductions de „zgodovinsko“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zgodovínsko ADV

zgodovinsko

geschichtlich

zgodovinsko

historisch

zgodovínsko izpričan

historisch überliefert [ali belegt]

Expressions couramment utilisées avec zgodovinsko

zgodovinsko obdóbje

Epoche f

zgodovínsko izpričan

historisch überliefert [ali belegt]

zgodovínsko dogajanje

geschichtliches Geschehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno velja za socialno demokracijo; ta je bila zgodovinsko sprejeta kot zmerni kompromis nasproti militantnim in radikalnim skupinam delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Sever je bil zgodovinsko bolj navezan na samostojnost, veliko bolj protestantski in ljudje so videli edini izhod v vojaški obrambi samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Globoko so se vtisnili celo v zgodovinski spomin antičnega sveta, zato je njihovo zgodovinsko vlogo nekoliko laže orisati.

sl.wikipedia.org

Prvotno se je strinjala, da se jih zaradi njihove intimnosti zažge, ampak je prepoznala njihovo zgodovinsko vrednost in jih shranila.

sl.wikipedia.org

Marijina bazilika ima pomembno zgodovinsko cerkveno zakladnico, ki jo sestavljajo relikvije, relikviariji, tekstil in liturgični predmeti.

sl.wikipedia.org

Morfologija ali oblikoslovje obravnava lastnosti umetnin glede na zgodovinsko obdobje.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko gledano so suki potekali izven mest na lokacijah, kjer so se prihajajoče karavane ustavile in so trgovci razstavljali svoje blago za prodajo.

sl.wikipedia.org

Skupnost priseljencev je pustila edinstven vtis na zgodovinsko arhitekturo mesta.

sl.wikipedia.org

Marksisti so zavzeli radikalno zgodovinsko materialistično stališče, da se z razpravami o prvobitnosti teh vzgibov filozofija oddaljuje od vsakdanjega življenja.

sl.wikipedia.org

Pomembna značilnost dum z zgodovinsko-junaško tematiko je ta, da junaki ne delujejo sami.

sl.wikipedia.org