Traductions de „zlésti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zlé|sti <-zem; zlezel> perf VERBE intr

1. zlesti (splaziti se):

zlesti

kriechen

zlesti

sich verkriechen

zlésti komu pod kožo fig

jmdm unter die Haut gehen

2. zlesti (počasi priti):

zlesti

kriechen

zlesti

sich verkriechen

zlésti iz postelje

aus dem Bett kriechen

Expressions couramment utilisées avec zlésti

zlesti komu pod kóžo

jmdm unter die Haut gehen

zlésti komu pod kožo fig

jmdm unter die Haut gehen

zlésti iz postelje

aus dem Bett kriechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi prenočil, zleze v sod.

sl.wikipedia.org

Spears] ne drži samo rekvizitov, temveč zleze v velike škatle ali pa jo razrežem.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, da človeku, ki spi v naravi, v uho zleze strigalica, vendar ni dokazov, da bi povzročale poškodbe ali prenašale bolezni.

sl.wikipedia.org

Po končani zabavi prvič po moževi smrti zleze po stopnicah do spalnice v zgornjem nadstropju.

sl.wikipedia.org

Glede na to, na katero stran zleze oko ločimo ribe na leve in desne, pri eni vrsti pa so lahko tako ene kot druge.

sl.wikipedia.org

Bila je bila zelo pogumna, saj je nekega dne premagala strah in zlezla v lipino deblo.

sl.wikipedia.org

Ko zlezeta ven, se vsa prestrašena poženeta v beg, misleč, da je tolmunček začaran.

sl.wikipedia.org

Ko je mladič star šest tednov, prvič zleze iz materine vreče in gre v otroški vrtec skupno z drugimi mladiči.

sl.wikipedia.org

Potihoma zleze v vesoljsko obleko in odpre loputo, kar povzroči eksplozivno dekompresijo, ki skoraj odpihne bitje skozi odprtino.

sl.wikipedia.org

Potem, ko je zlezla iz škatle, je zlezla v drugo škatlo na sredini odra.

sl.wikipedia.org