Traductions de „zmore“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das ist für ihn unbezahlbar

tega ne zmore plačati

der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen fam fig

tega mu ne zmore povedati

Traductions de „zmore“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mein Freund kann seine Schulden nicht bezahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velike ideje romanesknih junakov se sprevračajo v majhne in nepomembne vsakdanje zaplete, ki jih osrednja literarna oseba ne zna in ne zmore rešiti.

sl.wikipedia.org

Nizka testna motivacija tako vpliva na to, da nam rezultat vprašalnika pokaže zgolj kaj posameznik zmore z minimalnim naporom.

sl.wikipedia.org

V njem zmaga pokončna volja in plemenito čustvo, ki zmore vztrajati nad lastninskimi zakoni družbe.

sl.wikipedia.org

Pot je zložna in primerna za vsakogar, povprečen pohodnik jo zmore v štirih do petih urah.

sl.wikipedia.org

Vdovec misli, da sam ne zmore skrbi za otroke, zato se vnovič poroči.

sl.wikipedia.org

Oboleli ne zmore nadzirati tovrstnih misli ali dejanj za več kot kratek čas.

sl.wikipedia.org

To nadaljujemo toliko časa, dokler bolnik ne zmore več.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi pirimidinskih analogov se morajo bolniki zavedati, da pri nekaterih organizem teh učinkovin zaradi genetske predispozicije ne zmore presnoviti.

sl.wikipedia.org

Proces wu wei ne pomeni pasivnosti, saj posamezniku, družbi ali naravi omogoča, da se skozi njih izrazi edina dejavnost, ki zmore ustvariti resnično sožitje med vsem obstoječim.

sl.wikipedia.org

Npr., flavta in fagot sta v nizkem registru šibka in ne zmoreta glasnih tonov, oboa je v nizkem registru glasna in ne zmore tihih tonov, itd.

sl.wikipedia.org