Traductions de „znanosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er widmete sein Leben der Wissenschaft

svoje življenje je posvetil znanosti

Traductions de „znanosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ambasádor znanosti

der Promotor der Wissenschaft

razvêjanost znanosti

die Verästelung der Wissenschaften

politizácija znanosti

die Politisierung der Wissenschaft

tehnične znánosti

technische Wissenschaften

dosežki znánosti

die Errungenschaften der Wissenschaft

popularizácija znanosti

Wissenschaftspopularisierung f

dóktor naravoslovnih znanosti

Doktor der Naturwissenschaften

komplementárna področja znanosti

einander ergänzende Wissenschaftsgebiete

naravoslovne/družboslovne znánosti

Natur-/Gesellschaftswissenschaften

vêja gospodarstva/znanosti

Wirtschafts-/Wissenschaftszweig m

Slovenska akademíja znanosti in umetnosti

Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jaspers obširno pisal o nevarnosti za človeško svobodo, ki jo predstavlja nesorazmernega razvoja sodobne znanosti v primerjavi z razvojem gospodarstva in politike.

sl.wikipedia.org

Namesto tega dela etapne in posamezne razlage zgodovine znanosti.

sl.wikipedia.org

V nje vidi kombinacijo dveh znanosti o intelektualnih vrlinah (episteme) in razumevanja (nous).

sl.wikipedia.org

Nove metode so omogočile večjo dostopnost raziskav in rezultatov, saj so jih začeli množično objavljati na spletu, kar je hkrati precej olajšalo delo v znanosti.

sl.wikipedia.org

Tudi razvoj ekologije in okoljskih znanosti je sovpadal s povečano težnjo po eksperimentalnem delu, ki je izviralo iz laboratorijev in preučevanja mikroskopskega nivoja življenja.

sl.wikipedia.org

Eden od razlogov, zaradi katerih je bil pomemben za obrambo protirelativističnega pojma resnice je, da relativizem ogroža možnost oblikovanja etike kot znanosti, ki temelji na načelih.

sl.wikipedia.org

Uporabna ali aplikativna znanost: izsledki aplikativne znanosti so uporabni v našem vsakdanu.

sl.wikipedia.org

V načrt je bil vključen 370 m visok komunikacijski stolp, ki bi bil tretji najvišji na svetu v tistem času, planetarij in muzej znanosti.

sl.wikipedia.org

Njihovi učenjaki so postali vodilni skoraj na vseh področjih znanosti: alkimiji, astronomiji, matematiki, medicini in drugih.

sl.wikipedia.org

Alberti je bil dobro podkovan v znanosti.

sl.wikipedia.org