Traductions de „úp“ dans le dictionnaire slovène » anglais

úp <-a, -a, -i> SUBST m

1. up (upanje):

up

hope

2. up fig:

staviti vse úpe na koga/kaj

to pin one's hopes on sb/sth

izgubiti še zadnji úp

to lose all hope

3. up fig (nadarjen človek):

up

hopeful

naši mladi úpi

our young hopefuls

up VERBE

Entrée d'utilisateur

dati na up

pay on tick (old-fashioned informal)

Expressions couramment utilisées avec úp

izgubiti še zadnji úp

to lose all hope

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V srednji šoli so ga učitelji pustili ob koncu pouka nekaj minut, da zabava sošolce s svojo stand-up predstavo.

sl.wikipedia.org

Kdo si upa vanjo?, alkohol označil kot družabni strup.

sl.wikipedia.org

V četrti kitici govori o upu, kljub ranam, ki jih je vrezala mladost, mlad človek še vedno upa na izboljšanje, zida si »gradove v oblakih«.

sl.wikipedia.org

V letu lahko lovi ptice, skoči do 1,4 m visoko in si upa napasti tudi sesalce in ptice, ki so veliko težje od nje same.

sl.wikipedia.org

V tem sonetu se odprejo položaji popolne notranje onemoglosti: omrtvičenost srca in duha, izginotje upa in strahu.

sl.wikipedia.org