Traductions de „čast“ dans le dictionnaire slovène » anglais

část <-i, -i, -i> SUBST f

čast

reputation

čast

honour no plur enslslre-brit-s

čast

honor no plur enslslre-am-s

omadeževati družinsko část

to tarnish [ali sully] the family reputation

sprejeti koga z vsemi částmi

to welcome sb with full honours

imel sem vas že část spoznati

I've had the honour of meeting you

vsa část ti!

excellent!

vsa část ti!

take a bow!

Expressions couramment utilisées avec čast

razžalíti čast

to insult one's honour

víteška čast

accolade

vsa část ti!

excellent!

omadeževati družinsko část

to tarnish [ali sully] the family reputation

rešíti svojo čast/kožo

to save one's honour/bacon

štéjem si v čast, da ...

I take it as an honour to...

akademíja v čast dneva samostojnosti

formal event in honour of Independence Day

imel sem vas že část spoznati

I've had the honour of meeting you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V čast njegovemu delu so v stavbo leta 1977 vgradili spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Klingonci razpolagajo s tehnologijo nevidnega ščita in so zelo bojevita rasa, ki nadvse časti čast.

sl.wikipedia.org

Dragulj sije močno in govori se, da je nekoč celo zasijal ponoči, vendar ne v našem času, ampak naj bi ohranil čast cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Uspešno izvedeno tekmovanje je praviloma prineslo veliko čast organizatorju, tekmovalcu in prizorišču.

sl.wikipedia.org

Ob zori, ki naznanja zmago, domobranci izkazujejo junaku poslednjo čast.

sl.wikipedia.org

Tu je zvedel, kako si papež prizadeva, da bi mu prek nove sinode vrnil čast in škofovski sedež.

sl.wikipedia.org

Advokat skuša to prikriti, nervozno priganja k delu: dajmo, nič niste videli, nič slišali, tam zunaj je mraz, tu pa je varnost, čast, denar!

sl.wikipedia.org

Naša največja čast bo prav to, če jo bomo ohranili pri življenju; naše zveličanje, če bomo zanjo umrli.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

V praznovanje diamantnega jubileja so bili vključeni vojaki iz vseh britanskih kolonij njenega ozemlja, skupaj z vojaki, ki so jih v čast cesarici poslali indijske maharadže.

sl.wikipedia.org