Traductions de „študentskih“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in sb's younger/student days

v mlajših/študentskih letih koga

our friendship goes back to when we were at university together

poznava se še iz študentskih dni

Traductions de „študentskih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nostálgično se spominja študentskih let

s/he is nostalgic about her/his student days

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot gimnazijec je dejavno sodeloval pri študentskih protestih proti apartheidu leta 1980.

sl.wikipedia.org

Zbor je tekom svojega obstoja postal nepogrešljivi člen študentskih maš, ki so vsako sredo zvečer.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim okriljem deluje še cela vrsta drugih organizacij in študentskih društev ter drugih akterjev civilne družbe.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem je postala članica gibanja proti vietnamski vojni in drugih študentskih gibanj na področju feminizma.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so njegove slike, v katerih je eksperimentiral s kubizmom, pritegnile največ pozornosti njegovih študentskih prijateljev na šoli.

sl.wikipedia.org

Udeleževal se je študentskih protestov in bil član naprednega delavskega gibanja.

sl.wikipedia.org

Zbor je stalnica pri študentskih mašah že 25 let, vendar ni bil venomer tako samoumevno prisoten.

sl.wikipedia.org

V svojih študentskih letih je bil vrhunski boksar, med drugim je osvojil meduniverzitetni naslov pri teži 51 kg.

sl.wikipedia.org

Za otroke je začela pisati ob dopisovanju z bivšimi varovanci, ki jim je bila varuška v študentskih letih.

sl.wikipedia.org

Na tej poti je, zaradi slabega poznavanja birokratizacije, naletel na kar nekaj težav, od številnih administrativnih kadrov, do študentskih nemirov in celo stavke uslužbencev ministrstva.

sl.wikipedia.org