Traductions de „Baukultur“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

súbkultúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

subkultura

subculture

kultúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kultura (civilizacija):

kultura

culture

kultura

civilization

kultura

civilisation enslslre-brit-s

rimska/zahodna kultúra

Roman/Western civilization

tradicionalne kultúre

traditional cultures

2. kultura samo sg (ustvarjalne dejavnosti):

kultura

culture no plur

kultúra in umetnost

culture and art

ministrstvo za kultúro

the Ministry of Culture

množična kultúra

popular culture

3. kultura samo sg (način življenja, drža):

kultura

culture

delavska/politična kultúra

working-class/political culture

4. kultura samo sg (obvladovanje pravil):

kultura

command no plur

5. kultura (organizem):

kultura

culture

posaditi nove kultúre AGR

to plant new cultures

vzgojiti kultúre bakterij BIOL

to grow bacterial cultures

medkultúr|en <-na, -no> ADJ

medkulturen

intercultural

medkultúrne razlike

intercultural differences

súbkultúr|en <-na, -no> ADJ

subkulturen

subcultural

vèčkultúr|en <-na, -no> ADJ

večkulturen

multicultural

mónokultúr|a <-e, -i, -e> SUBST f AGR

monokultura

monoculture

uvajati mónokultúre kave

to introduce coffee varieties as a monoculture

nèkultúr|en <-na, -no> ADJ

nekulturen

uncultured

nekulturen

bad-mannered

nekulturen

uncouth

nèkultúrno govorjenje

uncouth speech

nèkultúrno ADV

obnaša se zelo nèkultúrno

s/he is very rude [ali ill-mannered]

mónokultúr|en <-na, -no> ADJ

monokulturen

monocultural

mónokultúrno poljedelstvo AGR

monoculture farming

hortikultúr|a <-esamo sg > SUBST f

hortikultura

horticulture no plur