Traductions de „globlji“ dans le dictionnaire slovène » anglais

glóblj|i <-a, -o> ADJ

globlji kompar od globok:

globlji

deeper

reka je bila glóblja kot je bilo videti

the river was deeper than it looked

Voir aussi : globòk

globòk <glôboka, glôboko; glóblji> ADJ

1. globok:

globok

deep

globok

profound

globòk prepad

deep precipice

globòka rana

deep wound

obleka z globòkim izrezom

a dress with a low neckline [or décolleté]

obleka z globòkim izrezom

a low-cut dress

drevo z globòkimi koreninami

deep-rooted tree

2. globok (nizek):

globok

deep

ima globòk glas

s/he has a deep voice

3. globok fig:

globòk človek

intense person

globòka misel

deep [or profound] thought

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gospodinjstva, ki jih vodijo vojni invalidi ali invalidi kopenskih min, živijo v skoraj trikrat globlji revščini, kot če bi bila invalidnost posledica drugih vzrokov.

sl.wikipedia.org

Groteska je mešanica nenavadnih, grobo komičnih, ironičnih, popačenih podob z globljim smislom.

sl.wikipedia.org

Z globljim prodorom v oslabelo kraljestvo ni hitel.

sl.wikipedia.org

Interne strukture se utelesijo in delujejo na globlji in bolj praktičen, razmišljanju predhoden način.

sl.wikipedia.org

Srednja ladja je širša od stranskih dveh, zato je tudi njen oltarni zaključek globlji od oltarnih prostorov stranskih ladij.

sl.wikipedia.org

Njihova posebnost je ta, da niso samo to, za kar se kažejo, da niso navadni motivi, ampak imajo globlji "pomen" ali "smisel".

sl.wikipedia.org

Trompe-l'œil, v obliki »prisilne perspektive«, se je že dolgo uporabljal v gledališki scenografiji, da so ustvarili iluzijo globljega prostora.

sl.wikipedia.org

Zaradi mutiranja je dobil globlji glas kot ga je imel, ko je snemal svoj prvi album.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je bilo pristanišče zaradi globljega vodostaja preseljeno iz središča mesta na jug.

sl.wikipedia.org

Okrasni pridevek se uporablja v prenesenem pomenu in daje besedam samosvojo obliko, učinkovitost, barvitost in globlji pomen.

sl.wikipedia.org