Traductions de „groze“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in horror

poln groze

to be transfixed with horror

okameneti od groze

to make sb's blood curdle

postati ves trd od groze

to shudder with disgust/horror/loathing

zdrzniti se od gnusa/groze/mržnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druga polovica 18. stoletja je sovpadala z romantičnim gibanjem in iskanjem čudovitih krajev ter razgledov, ki bi izzvali čustva strahospoštovanja in groze, ki vlada v naravi.

sl.wikipedia.org

Izpustili so ga, preden je pričakoval, tako da je izraz groze na njegovem obrazu pristen, kar naj bi ujezilo igralca.

sl.wikipedia.org

Zabavno književnost zaznamujejo romani groze, poučni zgodovinski romani, številni almanahi in priročniki bontona, spominske knjige in rodovniki.

sl.wikipedia.org

Jokasta se obesi, Ojdip pa si iz groze nad očetomorom in incestom iztakne oči.

sl.wikipedia.org

Ko namreč pade zagrinjalo človekovih lepih pričakovanj, se razkrije svet resnice, ki je svet strahu, groze in gnusa ter eno samo brezizhodno brezno.

sl.wikipedia.org

Na njihovi desni je večja figura, ki je pravkar ugotovila, da je prekleta in je paralizirana od groze.

sl.wikipedia.org

Poznana je po svoji zmožnosti prepletanja prizorov groze in napetosti z romantično senzibilnostjo.

sl.wikipedia.org

V historične prizore se vpleta ekspresionistično občutje groze.

sl.wikipedia.org

Izražajo besen odpor in obup, želijo osmisliti svoje občutenje groze.

sl.wikipedia.org

Preostali fragmenti dajejo vtis celotne palete človeških čustev, strahu, groze, krutosti in želje po osvajanju.

sl.wikipedia.org