Traductions de „gnusa“ dans le dictionnaire anglais » slovène

disgusted at/by

poln gnusa [or odpora] do

Wendy gave a shudder of disgust

Wendy je zadrhtela od gnusa

to shudder with disgust/horror/loathing

zdrzniti se od gnusa/groze/mržnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnoge raziskave so trdile, da služi čustvo gnusa kot funkcija zaščite pred boleznijo.

sl.wikipedia.org

Homofobični moški izražajo ob gledanju posnetkov s homoerotično vsebino več jeze in strahu kot gnusa.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da se želijo ženske, ki so bolj občutljive za doživljanje patogenega gnusa, z izbiro možatega in močnega moškega zaščititi v primeru reprodukcije in skrbi za potomce.

sl.wikipedia.org

Ljudje tudi zelo težko navajamo razloge za občutenje gnusa in verjetno je to povezano z nedostopnostjo teh razlogov.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da so se udeleženke nagibale k izražanju žalosti in jeze v medosebnih situacijah, k doživljanju jeze in gnusa do sebe ter strahu, da bi se zredile.

sl.wikipedia.org

Iz opisanih raziskav lahko zaključimo, da sta gnus in morala čistost neločljivo povezana, ter da se gnusa učimo s ponotranjenjem, čustva pa nismo sposobni utemeljiti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa bi se lahko elementi gnusa do samega sebe povečali zaradi njihovih vedenj in udeleženosti pri samopoškodbenih vedenjih (gnusni načini).

sl.wikipedia.org

Pojav prirojenega gnusa pri človeku ima prilagoditveno funkcijo.

sl.wikipedia.org

Po takšnih pijančevanjih je po prihodu domov delal s strastjo, brez usmiljenja, dokler ni izgubil občutka sramu in gnusa nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

Osredotočili so ne na refleksivne odzive, do katerih pride zaradi občutka gnusa, ki ga oseba z vaginizmom dobi ob izpostavljenosti s spolnostjo povezanim dražljajem.

sl.wikipedia.org