Traductions de „izraža“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izraža se zelo kreatívno

s/he expresses herself/himself very creatively

pesnik občutke izraža metafórično

the poet expresses his feelings metaphorically

izraža se zelo jásno

s/he is expressing herself/himself very clearly

to dejanje izráža njen odnos do šole

this action expresses her attitude towards the school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

Jarc kot ekspresionist v drami poleg ljubezenskih strasti pogreša duhovnih iskanj ter tako iskreno izraža razmerje mlade generacije do tega Župančičevega dela.

sl.wikipedia.org

Skupino je težko kategorizirati, kajti izraža vplive iz različnih zvrsti, kot so hard rock z elementi industrijskega metala, heavy metal in glam rock.

sl.wikipedia.org

V želji po masovni proizvodnji so japonski raziskovalci z rekombinantno tehnologijo uspeli narediti genetsko spremenjeno zeleno solato, ki izraža mirakulin.

sl.wikipedia.org

Odpoved vodi do nepravilnosti v sintezi beljakovin, kar se izraža npr. kot motnje v strjevanju krvi, ter do motenj presnove (metabolizma) jeter.

sl.wikipedia.org

Sedanji pogojnik izraža uresničljiva oziroma možna umišljena dejanja oziroma stanja.

sl.wikipedia.org

Vsi so svoje veselje in zdravje ocenjevali subjektivno, saj tudi subjektivna ocena izraža realno stanje le teh.

sl.wikipedia.org

Hasselbladova poslovna filozofija je preprosta in izraža tudi eno od tehniških resnic – ni preproste poti do kakovostne fotografije in na njo vpliva cel niz dejavnikov.

sl.wikipedia.org

V nekem pogovoru izraža svoje slutnje o odhodu (nekega dne bom pohitela tja).

sl.wikipedia.org

Od leta 1981 deluje kot samostojni kulturni delavec in se izraža s tehnikami akril (na platnu), z grafikami, ilustracijami in s poslikavami prostorov.

sl.wikipedia.org