Traductions de „jezíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . jezí|ti¹ <-m; jezil> VERBE imperf trans

jeziti

to anger sb

jeziti

to make sb angry

učenci jezíjo učitelja

the pupils are making the teacher angry

ves svet ga jezí fig

he's angry with the whole world

II . jezí|ti¹ VERBE imperf pron

jeziti jezíti se:

jezíti se

to be angry

jezíti se na moža

to be angry with one's husband

jezíti se nase

to be angry with oneself

I . jezí|ti² <-m; jezil> VERBE imperf trans (delati jez)

jeziti

to dam

jezíti reko

to dam the river

II . jezí|ti² VERBE imperf pron

jeziti jezíti se:

jezíti se

to be dammed

voda se jezí zaradi kamenja

the water is dammed by the rocks

Expressions couramment utilisées avec jezíti

jezíti reko

to dam the river

jezíti se na moža

to be angry with one's husband

jezíti se nase

to be angry with oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Miles je pozneje pojasnil, da je očetova izbira instrumenta jezila njegovo ženo, saj ta ni marala zvoka trobente (imela sta burno razmerje).

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Majenna je jezilo, da se pred tem opozorilom niso posvetovali z njim, vendar je popustil, saj njihov cilj ni bil v nasprotju s sedanjimi stališči.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da ko so jih partnerji jezili, so osebe z izogibajočim stilom navezanosti svojo jezo pred njimi skrili, za plašen stil pa sta potrdila spoprijemanje z ekspresivnim vedenjem.

sl.wikipedia.org

Ko se je oče vrnil zdoma, se je jezil, da kaj bodo rekli sosedi.

sl.wikipedia.org

Jezilo ga je tudi, da se kralj ni vnaprej posvetoval z njim glede govora.

sl.wikipedia.org

Ko je o tem razpravljal 30 let pozneje, ga je to še vedno jezilo.

sl.wikipedia.org

Frege se je jezil in pravil, da je tak stavek brez pomena in niti ne pravilen, niti ne napačen.

sl.wikipedia.org

To je včasih jezilo tako tiste, ki so ljubili njegovo umetnost, kot tudi njegove kritike, kajti njegove ekscentrične navade so včasih pritegnile več pozornosti javnosti kot njegovo umetniško delo.

sl.wikipedia.org

Prvi del skupine je nato nagovoril učitelj z nekaj nasveti, ki pa je govoril v jeznem tonu, zardel, veliko mahal z rokami in se jezil nad rezultatom.

sl.wikipedia.org