Traductions de „karieri“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to subordinate one's private life to one's career

podrediti svoje zasebno življenje svoji karieri

Traductions de „karieri“ dans le dictionnaire slovène » anglais

posvéčati se karieri

to devote oneself to one's career

afera je pustila pácko na njegovi karieri

the scandal left a blemish on his career

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V svoji filmski karieri se je preizkusil kot scenarist, oblikovalec, producent, montažer in režiser.

sl.wikipedia.org

Po končani igralski karieri se je podal v trenerske vode.

sl.wikipedia.org

V svoji karieri je osvojil 22 turnirskih zmag ter zabeležil 599 zmag in 333 porazov, oziroma 64,3% uspešnost.

sl.wikipedia.org

Lahko gre za pohvalo supervizorja ali sodelavca, za darilo, premijo, naklonjeno pozornost, pripoznanje ali priložnost povzpeti se v karieri.

sl.wikipedia.org

V svoji pravni karieri je kot mlad odvetnik že zelo zgodaj opozoril nase, ko je kot zagovornik nastopal v odmevnih primerih.

sl.wikipedia.org

Njihova navzven prikazana očarljivost, uglajenost in na drugi strani visoka zmožnost manipuliranja drugih v njihovo lastno korist, jim utira idealno pot k uspešni podjetniški karieri.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 pa se je aktiviral in se popolnoma posvetil vojaški karieri.

sl.wikipedia.org

V svoji karieri je nastopila z mnogimi vrhunskimi orkestri in solisti.

sl.wikipedia.org

V karieri je zabeležil 573 zmag in 314 porazov ter osvojil dvajset turnirskih naslovov.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z močnim kariernim vpogledom imajo jasne cilje in strategije za doseganje teh ciljev v poklicu, stvarna pričakovanja in so dolgoročno usmerjeni v svoji karieri.

sl.wikipedia.org