Traductions de „kondenzirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . kondenzíra|ti <-m; kondenziral> VERBE perf, imperf trans

kondenzirati

to condense

kondenzírati paro nazaj v tekočo vodo

to condense steam back into liquid water

II . kondenzíra|ti VERBE perf, imperf pron

kondenzirati kondenzírati se:

kondenzírati se

to condense

ko se hlapi kondenzírajo, se sprošča toplota

when a vapour condenses, heat is released

Expressions couramment utilisées avec kondenzirati

kondenzírati paro nazaj v tekočo vodo

to condense steam back into liquid water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Potem je te podatke kondenziral na tak način, da je zajel le najpomembnejše in dolge ali ponavljajoče se pojme je krajšal ali tudi šifriral.

sl.wikipedia.org

Ko se topel zrak dviga nad hladnejši zrak, se le-ta začne ohlajati, da vodna para kondenzira v kapljice.

sl.wikipedia.org

Te zadržujejo vlažnost jutranje meglice, jih kondenzirajo v kapljice, ki se skotalijo hrošču v usta; znani so pod skupnim imenom "hrošči megličarji".

sl.wikipedia.org

Le ta hlape z nizko vsebnostjo alkohola kondenzira v majhne kapljice.

sl.wikipedia.org

S tem pari odvzamejo kondenzacijsko toploto, da se lahko kondenzira v vodo in zbira na dnu kondenzatorja.

sl.wikipedia.org

Pri kontaktu s kovinami, kot so železo, cink in aluminij lahko kondenzira.

sl.wikipedia.org

Tukaj se para ohladi in s tem utekočini (kondenzira).

sl.wikipedia.org

Tekočina se spet kondenzira na hrbtni strani ogledal.

sl.wikipedia.org

Ker je bil težji od zraka se je zadrževal pri tleh ter tam kondenziral v kapljice, ki so spominjale na svetlo rjavo oljnato tekočino.

sl.wikipedia.org

Vlaga se v tem zraku kondenzira, zato nastane pri tleh gosta plast megle, višje lege pa imajo sončno in toplejše vreme.

sl.wikipedia.org